• Città Pasolini

Il primo Paradiso, Odetta



Anne Wiazemsky nel ruolo di Odetta nel film "Teorema" diretto da Pier Paolo Pasolini (1968)

"Sono dunque due i Paradisi che noi abbiamo perduto!

Stretti per mano ai genitori prendemmo le strade del mondo.

Lucifero si distinse da Abele, e seguì il suo destino

finendo nell'oscurità più nera. Abele morì,

ucciso da se stesso col nome di Caino.

Insomma non restò che un figlio, un figlio solo.

Dopo molti millenni si ebbe la prima seminagione,

e dopo un altro millennio da questo avvenimento

fu nominato un Re padrone degli uomini moltiplicati.

Ah, quanti vasellami colorati! Dovemmo guadagnarci il pane

e questo cominciò a prenderci a noi stessi, e a perderci

ognuno in una falsa idea di sé, nell'inferno presente.

Per questa strada, dunque, si sta avviando tuo fratello Pietro.

Ma perché, nell'esporti questa Teoria dei Due Paradisi, ho parlato di tuo fratello Pietro e non di te? È semplice: perché senza la sua storia di figlio maschio la tua non potrebbe essere confrontata a nulla, e non si potrebbe quindi neanche cominciare a parlarne.

Non ci fu una Lucifera, né una Abele, né una Caina:

tu dunque dovresti essere restata nel Primo Paradiso.

O almeno è quello che dovresti ricordare, col vero Padre:

ed è così, infatti: perciò sei immensamente più vecchia

del tuo padre adottivo, di cui sei innamorata,

di tua madre adottiva, che ha il nome di Lucia,

e di tuo fratello Pietro, esempio dell'intera esistenza.

Con ognuno di essi, tu, poverina, ti sei identificata:

e non sai che invece sei laggiù, prima delle loro nascite,

la sola veramente obbediente al Primo Padre.

Cosa deve valere di più, la tua identificazione o il tuo essere?

Tu non sai scegliere, tenera Odetta, perché sei cieca:

così sei scelta; così sei vissuta; e tu recalcitri

inutilmente, persa tra un ricordo ch'è troppo bello

e una realtà che ti porta dal sogno alla pazzia."

Pier Paolo Pasolini da "Appendice a Teorema" in "Romanzi e racconti"Tomo II 1962-1975, Meridiani Mondadori, Milano, 1998.


#Pasolini #PierPaoloPasolini #CittàPasolini #PasoliniCittàPasolini #Teorema #Wiazemsky

32 visualizzazioni

 © 2014 Città Pasolini