Dal film S.P.Q.R. di Volker Koch (1972), una conversazione con Pier Paolo Pasolini, 1971, su «Filmkritik», n.305, maggio 1982, pp.204-210. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

Franco Nebbia. Pier Paolo il profeta, intervista nel Festival di Cannes (maggio 1974) pp.42-44.

P.P. PASOLINI, Incontro con Pasolini: Cristo, Marx e Freud, intervista di C-M. CLUNY, su «Cinema 72», 1972, n.164, pp.56-60. Traduzione, Silvia Martín Gutiérrez.

l 17 febbraio 1969 andò in onda un’intervista della Radiotelevisione svizzera a Pier Paolo Pasolini. A incontrarlo fu Marco Blaser, in occasione della «prima» svizzera del film Teorema (1968). La breve intervista è di grande interesse perché Pasolini, in poche e lucidissime parole, chiarisce la propria posizione nei confronti della Neoavanguardia e del Movimento studentesco; illustra il modo in cui concepisce il rapporto tra cinema e scrittura

"Totò, uomo di due secoli", intervista apparsa per la prima volta nel volume Uccellacci e uccellini. Un film di Pier Paolo Pasolini, a cura di Giacomo Gambetti, Garzanti, Milano, 1966, con il titolo Intervista a Totò, uomo di due secoli. Le note fra parentesi quadre sono di Gabriele Gimmelli.

L. TORNABUONI. Se questo è Pasolini «Così i produttori l'hanno massacrato», sulla «Stampa», giovedì 10 Marzo 1994, p.18.

P.P. PASOLINI, Pasolini: il neocapitalismo esige un'arte impegnata, intervistato da A. CAMBRIA, su «Telesera», 29-30 giugno 1960, p.3.

P.P. PASOLINI, Il cinema secondo Pasolini, intervista con Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci e Jean-Louis Comolli, su «Cahiers du cinéma», n. 169, agosto 1965, pp. 20-25 e 76-77. Intervista registrata e tradotta dall’italiano da Marianna di Vettimo. La traduzione da Cahiers, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Intervista con Alberto Arbasino, gennaio 1963, poi in A. ARBASINO, Sessanta posizioni, Feltrinelli, Milano, 1971, ora anche in Id., Ritratti italiani, Adelphi, Milano, 2014.

Pier Paolo Pasolini. Gli intelettuali italiani si raccontano alla radio svizzera. Trascrizione Città Pasolini. 5 febbraio 1964 a cura di Gio

P.P. PASOLINI, Pasolini on Sade, Intervista di G. BACHMANN, su «Film Quarterly», vol. 29, n. 2 (Inverno 1975-1976), pp. 39-45.

P.P. PASOLINI. Un inquieto spirito contemporaneo. Poeta d’avanguardia, romanziere, regista cinematografico, su «Eleftheria» 29 aprile 1962, p. 4. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, L’uomo dietro la telecamera. «Dovrei arrendermi?». Incontro con Pier Paolo Pasolini, intervista di M. R. KUHN, su «Bieler Tagblatt,» n. 5, 7 gennaio 1967, p.9. Traduzione, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P.PASOLINI, Una crisi d'angoscia, intervista di M.R. KUHN, su «Costruire», 29 giugno 1966, p.8. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Con La ricotta Pier Paolo Pasolini ridicolizza le super produzioni bibliche, sulla sulla «Tribune de Genève», n.263, 9 novembre 1962, p.35. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Pasolini – Una conversazione, intervista di J. BRAGIN, su «Film Culture», n. 42 Fall 1966: N.Y. Film Festival Issue, Diretto da Jonas Mekas, pp.102-105. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez. [Questa conversazione ebbe luogo a Roma, nel giugno 1966. Fu tradotta da una registrazione in lingua italiana]

P.P. PASOLINI, Il Jean Genêt italiano. Pier Paolo Pasolini: tra cinema, letteratura e rivoluzione mancata, intervista di C. MOTTIER, sulla «Tribune de Genève» n.275, 23 novembre 1962, p.39. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Il mondo come unità sacra, intervista di G. BACHMANN, su «Neue Zürcher Zeitung», , 20 agosto 1965, p.21. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, P.P.P. v P. (Pier Paolo Pasolini e Praga) su «Mladý svět», intervista di R. ERNEST, traduzione di E. PAMPIGLIONE, a. VII, n. III, 22 gennaio 1965, pp. 1-2. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Incontro con Pier Paolo Pasolini: una lotta sacra, intervista di di J.CHABOT, su «Le Devoir», 5 aprile 1969, p.19. Traduzione, Silvia Martín Gutiérrez.