The vision from abroad. Tavola rotonda con Pier Paolo Pasolini- Agnes Varda- René Allio- Andrew Sarris- Annette Michelson, 20 settembre 1966, 4th New York Film Festival, Lincoln Center, su «Film Culture», n.42, Fall 1966, pp.96-101 [Testi di Amy Taubin e Gordon Ball]. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

P.P PASOLINI, Colloquio con Pasolini, intervista di J.D. su «Film en Televisie», n. 92, gennaio 1965, pp. 10-12. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Incontro con Pier Paolo Pasolini a proposito di Teorema e della Mostra di Venezia 1968, testo di Jean Delmas, Ginette Gervais e Andrée Tournès, su «Jeune Cinéma», n. 33, ottobre 1968. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Conversazione a Cannes: con Pier Paolo Pasolini, intervista di J.BLOKKER, su «Algemeen Handelsblad», 18 maggio 1966, p.17. Traduzione, Silvia Martín Gutiérrez

C.B. THOMSEN, I miti di Pasolini, su «Kosmorama», n.106, dicembre 1971, pp.64-67. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

Franco Nebbia. Pier Paolo il profeta, intervista nel Festival di Cannes (maggio 1974) pp.42-44.

Leo Pestelli. Il Boccaccio più realistico nel Decamerone di Pasolini, in prima mondiale alla Berlinale, Il regista ha «stoscanizzato» il libro, scegliendone le novelle napoletane: ma si è tenuto fedele allo spirito dello scrittore - Si riscopre una gente che, assai prima di Freud, aveva fatto del sesso il problema centrale, su La Stampa 29 giugno 1971, p.7.

P.P. PASOLINI, Che fare col buon selvaggio?, un testo scritto nel 1970 e pubblicato su«L'illustrazione italiana», a.II, n.3, Milano, febbraio-marzo 1982, p.42.

"Totò, uomo di due secoli", intervista apparsa per la prima volta nel volume Uccellacci e uccellini. Un film di Pier Paolo Pasolini, a cura di Giacomo Gambetti, Garzanti, Milano, 1966, con il titolo Intervista a Totò, uomo di due secoli. Le note fra parentesi quadre sono di Gabriele Gimmelli.

L. TORNABUONI. Se questo è Pasolini «Così i produttori l'hanno massacrato», sulla «Stampa», giovedì 10 Marzo 1994, p.18.

P.P. PASOLINI, Il cinema secondo Pasolini, intervista con Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci e Jean-Louis Comolli, su «Cahiers du cinéma», n. 169, agosto 1965, pp. 20-25 e 76-77. Intervista registrata e tradotta dall’italiano da Marianna di Vettimo. La traduzione da Cahiers, Silvia Martín Gutiérrez.

7 febbraio 1974 andava in onda "Pasolini e...la forma della città"

P.P. PASOLINI, Pasolini on Sade, Intervista di G. BACHMANN, su «Film Quarterly», vol. 29, n. 2 (Inverno 1975-1976), pp. 39-45.

P.P. PASOLINI. Un inquieto spirito contemporaneo. Poeta d’avanguardia, romanziere, regista cinematografico, su «Eleftheria» 29 aprile 1962, p. 4. Traduzione Silvia Martín Gutiérrez.

P.P.PASOLINI, Una crisi d'angoscia, intervista di M.R. KUHN, su «Costruire», 29 giugno 1966, p.8. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Con La ricotta Pier Paolo Pasolini ridicolizza le super produzioni bibliche, sulla sulla «Tribune de Genève», n.263, 9 novembre 1962, p.35. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Il mondo come unità sacra, intervista di G. BACHMANN, su «Neue Zürcher Zeitung», , 20 agosto 1965, p.21. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Incontro con Pier Paolo Pasolini: una lotta sacra, intervista di di J.CHABOT, su «Le Devoir», 5 aprile 1969, p.19. Traduzione, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, in Id., Entrevistas con Directores de Cine Italiano, de J.A. CORTÉS, Magisterio Español, Madrid, 1972, pp.161-185. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.

P.P. PASOLINI, Cinematic and Literary Stylistic Figures, intervista di A. SARRIS, in «Film Culture», n.24, New York, Spring 1962. Traduzione all'italiano, Silvia Martín Gutiérrez.